לייטמוטיב המרוקן את משמעותן של קלישאות מטאפוריות אקטואליות

ברשימות הספרותיות שכתב גנסין בראשית דרכו הוא מעלה את התביעה להעמיד במרכז הסיפור דמות שתייצג את חיי הדור , מעין נוסח עברי של " גיבור דורנו" של לרמונטוב ( ר' הרשימה "דמון יהודי , " ב , ' עמ' . ( 79-78 גנסין תובע שגיבור הסיפור יגלם את 'כל אותן סגולותיו הפרטיות של דורו , ' וזאת בלי לפגום במורכבותו ובמהימנותו הפסיכולוגית . בכמה מסיפוריו של גנסין מופיעים לייטמוטיבים הבנויים מחזרות על ביטויים מטאפוריים שנשתחקו והפכו לקלישאות בפראזיולוגיה התרבותית , הפוליטית והספרותית בת התקופה . עיקר תפקידם של לייטמוטיבים אלה הוא לחשוף את ריקותן של קלישאות , המאפיינות את המנטאליות של היהודי החדש , שטעם את טעמה השטחי של תרבות סביבתו . חתירה נגד הזרם ושקיעה נ" מעשה באותלו" סיפור המסגרת של "מעשה באותלו" נדון לגינוי חריף מפיו של פרישמן : ( 32 : 1904 ) פרישמן סבור שהוא מיותר . לעומתו שקד ( 410-409 : 1978 ) סבור , שתיאורי הנוף בסיפור זה וב"שמואל בן שמואל" ממלאים תפקיד אירוני , כניגוד לגסות החושנית של הדמויות העיקריות , ובסגנונם הם מבשרים את העתיד לבוא בסיפורי גנסין היותר מאוחרים . ואמנם בין סיפור המסגרת לגוף הסיפור...  To the book