לייטמוטיב: מונח ומתודה

בפרקים הקודמים נידונו תופעות פיגורטיביות מקומיות . הגברת תיפקודה של הלשון הפיגורטיבית ביצירת פרוזה יכולה להיווצר גם באמצעות חזרות על מלים , המפוזרות על פני הרצף ומתארגנות לתבנית קומפוזיציונית נושאת משמעות . לשם תיאור תופעה זו , שהיא אחד מסימניה המובהקים של הפרוזה במאה העשרים ( שטרנברג , , ( 498 : 1970 אשתמש במונח " לייטמוטיב . " זהו מונח המציין חזרות על אותה תבנית ( מוטיב ) ביצירה , חזרות המעניקות לתבנית זו משמעות סמלית ( קאיזר , : 72-71 : 1948 רודיגר וקופן , ; 244-233 : 1948 וילפר , ; 431 : 1955 פרנצל , . ( 33-32 : 1963 ישנם אמנם חוקרים המכנים תופעה זו בשם "מוטיב" סתם ( כגון שקד , ; 201-200 : 1976 מזור , ; 12-8 : 1976 מירון , 188 : 1979 ועוד . מזור עומד שם על הקשיים שמעורר השימוש במונח "מוטיב" בגלל המשמעים השונים שבהם הוא מופיע במחקר הספרות והפולקלור , ( אבל השימוש במונח "מוטיב" במובן של יחידת טקסט החוזרת ונשנית באותה יצירה תוך צבירת משמעות פיגורטיבית עלול לגרום לבלבול , משום שמשמעותו הראשונית והעיקרית של המונח "מוטיב" בחקר הספרות היא : יחידת עלילה מינימלית או יחידת משמעות אלמנטארית (...  To the book