נושאי מטאפורות מעורפלים

במהלך הנסיון לסווג את נושאי המטאפורות ביצירתו של גנסין מתברר , כי במטאפורות רבות הנושא אינו מופיע במפורש או שהוא מנוסח כביטוי סתמי שמובנו מעורפל . במטאפורות הללו נדרש הקורא לפענח על פי ההקשר ( או באמצעות הקשרים חוץ טקסטואליים ) את זהותו של נושא המטאפורה . עובדה זו היא אחת הגורמים לקשיי הקריאות שמציב הטקסט של גנסין לפני הקורא . מטאפורות שבהן מופיע המדמה בלבד הן תופעה שכיחה , שאינה גורמת בהכרח לקשיים בזיהוי הנושא או כשיחזור חד משמעי של משמעותו . ברוק רוז מכנה סוג זה של מטאפורות בשם "מטאפורות של החלפה פשוטה" . ( 26 : 1958 , metaphors of simple replacement ) לדבריה סוג זה של מטאפורה מניח מראש ידיעה קודמת , חוץ טקסטואלית , של הזיקה בין המדמה לנושא . ברוק רוז רואה לנגד עיניה מצבים פשוטים , שבהם פירושה של המטאפורה , גם במנותק מן ההקשר , קל ונוח יחסית . ואכן , זה המצב במטאפורות שעברו "התמסדות" בספרות או בתרבות והפכו לסמלים מוכרים , כאשר הן מופיעות בטקסט במשמעותן המקובלת . ואולם לא כך המצב במטאפורות של גנסין : קשיי הפיענוח של נושאי המטאפורות תורמים לרושם של ממשות בדיונית בלתי ברורה . הם מסייעים...  To the book