פרק א' / 'לזו שנעשתה שיירי שיירים' התקבלות מאוחרת

. 1 התקבלות יוצאת דופן בשנת 1967 יצא לאור ספר השירים פנאי , ספר ראשון של משוררת לא ידועה . החתימה בשם הפרטי , 'זלדה / אותתה מייד רקע ביוגרפי יוצא דופן ותדמית לא מקובלת בשירה הישראלית . כאשר פנאי הופיע זלדה היתה בת חמישים ושלוש . מאחוריה היו כבר כשלושים וחמש שנים של כתיבה . יצירותיה בפרוזה ובשירה התפרסמו , טיפין טיפין , החל משנות הארבעים המוקדמות , בעיתונים , בכתבי עת ובמאםפים שונים ' . היחיד שהגיב על שירתה לפני פירסום פנאי היה ישורון קשת , ברשימה שהתפרסמה בזבר ב . 15 . 4 . 1960 ואולם החל מפירםום פנאי זכתה שירתה , בבת אחת , לקבלת פנים נלהבת גם מצד הביקורת וגם מצד קהל הקוראים הרחב , וזאת לא היתה התלהבות של רגע או של חבורת מבקרים מסוימת . ספריה של זלדה זכו לפופולאריות ונעשו לרבי מכר , בצד ספרי שירה של משוררים שהמוניטין שלהם נבנו והתמסרו בשנות החמישים . שירתה חדרה גם לשטחים שהיו סגורים בדרך כלל בפני שירה עברית חדשה : ציבור גדול של אנשים דתיים אוהבי ספר נפתח אליה באופן טבעי , כפי שנפתח ליצירתו של עגנון , למרות ששני היוצרים לא היפנו את כתיבתם לקהל זה דווקא ולא ראו את עצמם חלק מובן מאליו ממנ...  To the book