הקדמה

לשני השירים , "הפרח לפרפר" ו"הפרפר לפרח , " אין כותרת משותפת שתחבר אותם למבנה שירי אחדותי ' . הכותרות רומזות אמנם זו לעברה של זו , אבל הן מנוסחות כהוראות של מחזאי , שאינן חלק מהמחזה אלא מחוצה לו . איהאחדת השירים תחת שם אחד ואי-הצבתם כשני שירים נפרדים ובלתיתלויים , מצביעות על מעמדם הפרדוקסי כדיאלוג בין שני מונולוגים . כל אחר מן השירים עשוי להיקרא בשלמותו הפנימית ללא הזדקקות למשנהו , כיחידה עצמאית , כפי שאמנם נכתבו מלכתחילה , אלא שהעריכה המעמתת אותם נותנת בהם ערך מוסף , משום שבשירים הנפרדים נשמע קולו של הדובר , הפרח או הפרפר , אך נמענו נותר שותק וסמוי , ואילו הצבתם יחד מנביחה את הנמען ומשמיעה את קולו ביחסו לאחר . רבים מן השירים בספר "שירים ופזמונות לילדים" מתאפיינים בשתיקה של הנמען ' . לעתים נוכחותו וזהותו משתמעות מפניית הדובר אליו , ולעתים . 1 כל אחד מן השירים נכתב ופורסם לראשונה כשיר העומד בפני עצמו . השיר " הפרח לפרפר" נדפס לראשונה כ"ספר דברים , " הוצאת אופיר , ירושלים וברלין , 1922 תחת הכותרת "פרפר . " השיר "הפרפר לפרח" פורסם לראשונה במקראה "עדן" ( כרך ב , חוברת ג , 1925 , ( תחת הכות...  To the book