חופש הפרט והאוטונומיה של האישיות: שתי תפיסות של חירות

ישעיהו ברלין הראשון מבין משמעים אלה של חופש או חירות ( אני אשתמש בשתי מילים אלה כדי להביע אותה כוונה ) אשר אכנהו "שלילי , " ברק בתשובה על השאלה "מהו התחום אשר במסגרתו מניחים למושא - אדם או קיבוץ של בני אדם - או צריך להניח לו , לעשות או להיות מה שיכול הוא לעשות או להיות , בלא התערבות על ידי זולתו . " ? השני , שאותו אכנה המשמע "החיובי , " כרור בתשובה על השאלה "מהו או מיהו מקור השליטה או ההתערבות היכולות לגזור כי מישהו יעשה או יהיה משהו , ולא דבר אחר . " ? שתי השאלות שונות זו מזו בבירור , אף שהתשובות עליהן עשויות לחפוף זו את זו . בדיר כלל נאמר עלי כי חופשי אני כמידת אי התערבות אדם או גוף אנושי כלשהו בפעילותי . חירות פוליטית במשמע זה היא בפשטות התחום שבמסגרתו יכול אדם לפעול מבלי שיופרע על ידי אחרים . אם אחרים מונעים אותי מעשות את שאלמלא כן יכול הייתי לעשותו , הרי כמידה זאת אינני חופשי : ואם תחום זה מצטמצם על ירי בני ארם אחרים מעבר למזער מסוים , ניתן להגרירני ככפוי ואפשר כמשועבד ... בהיותי חופשי במשמע זה כוונתי לאי היותי מופרע על ידי זולתי . ככול שרחב תחום האי התערבות , כן נרחבת חירותי ......  To the book