פרק די הילד הוא אבי המטאפורה ( נכתב עם אלן וינר ) לא מכבר ערך אחד מאתנו "ליל סדר" בביתו , ובמהלכו סיפר לילדים שישבו אל השולחן , על המאורעות שקדמו ליציאת מצרים , כשהוא חוזר על דברי הכתוב שאחרי אחת המכות התקשה לב פרעה והיה לאבן . משראה מבט נבוך בפני אחדים מהילדים , נטל לרגע את תפקיד הפסיכולוג ושאל אותם מה לדעתם פירוש הדבר . ילד אחד , בן חמש , השיב מייד שאלוהים ירד מהשמים "והפך את לב פרעה לאבן . " ילד אחר , בן חמש אף הוא , אמר שלא היה זה אלוהים אלא מכשפה . ילד בן שש לא הסכים עם שני הפירושים האלה , וטען שלבבות אינם יכולים להפוך באמת לאבן , וכי במקום זה : "פרעה חי אולי במבצר שהיה בנוי מאבנים קשות . " " לא , " אמרה אחותו בת השמונה , "אני חושבת שהכוונה היא שלפרעה היו שרירים גדולים מאוד , והם היו קשים כמו אבן . " לבסוף העלה אחד המבוגרים את האפשרות שהיה זה מצב רוחו של פרעה שהשתנה , ולא לבו או שריריו . נראה היה כי כמה מבני השמונה והתשע הבינו הסבר זה . אך היה ברור כי את הצירוף הלשוני שתיאר נסיגה מעמדה גמישה לעמדה נוקשה , במונחים של התאבנות גופנית , לא הבינו הילדים מאליו . ויתרה י מזו , הילדים הקט...
To the book