|
|
הערות לטקסט העברי המהדורה העברית של ספר זה מבוססת על מהדורת אוקספורד יוניברםיטי פרם , שיצאה לאור בשנת , 1993 בעריכתו ועם הערותיו של פרופ' ל"ג מיצ ' ל מיוניברסיטי קולג , ' אוקספורד . כל ההערות של ברק ושל מיצ'ל , רוכזו בסוף הספר ומוספרו במיספור רץ . הלטינית והצרפתית שבטקסט המקורי הומרו לעברית והמקור הלועזי שולב בהערות שבסוף הספר . יתר על כן , ברק הגיש את ספרו כמיקשה אחת , ללא חלוקה לפרקים . החלוקה לפרקים במהדורה היא משל עורכי הספר . תודה למשורר נתן יונתן שתרגם מאנגלית את השיר "גבעת קופר" מאת המשורר סר ג ' ון דנהם , להלן עמ ' 119 ו . 244 מחשבות על המהפכה בצרפת 1790
To the book |
|
|