מספרד לאיטליה

מספרד לאיטליה בסיפורם הביוגרפי של ר' שלמה אבן וירגא ושל דון יצחק אברבנאל וביצירתם הספרותית , מתבטא בפועל המעבר מן המרכז הספרדי שנחרב אל המרכז היהודי באיטליה , שהגיע באותו הזמן אל שלב הפריחה . לפנינו תהליך היסטורי מרתק של העברת מורשת ממרכז למרכז וסיגולה למציאות תרבותית חדשה ולמקורות השפעה חדשים . בפרקים הקודמים עקבנו אחרי שני תהליכים כאלה : הנחלת מורשת בבל של תקופת הגאונים למרכז שהתפתח בספרד המוסלמית , ואחר כך הנחלת מורשת ספרד המוסלמית למרכז שהתפתח בספרד הנוצרית . ראוי להדגיש כי תהליך ההעברה לא התבטא תמיד בהמשך של יצירה פילוסופית . כך השפעת חיבוריו של רס"ג , כולל "ספר האמונות והדעות , " במרכז היהודי של אשכנז לא הפרתה יצירה פילוסופית , אלא יצירה מיסטית . בה במידה העברת המורשת הפילוסופית של רס"ג , של הרמב"ם ושל הפילוסופים שיצרו בספרד המוסלמית נקלטה בספרד הנוצרית בשני זרמים מקבילים , מתנגשים ומשתלבים 1 הזרם הפילוסופי והזרם הקבלי . הוא הדין בהעברת מורשת הפילוסופיה היהודית שנוצרה בספרד בשתי תקופותיה לכל הארצות שגולי ספרד הגיעו אליהן . ברוב הארצות הללו היא לא הפרתה יצירה פילוסופית חדשה , אלא ...  To the book