חילוף־הציורים ועדיפות הניסוח הריטורי

חילוף הציורים ועדיפות הניסוח הריטורי חילוף הציורים מסתבר לא רק מזיקתם לנושא השיר' אלא גם מזיקתם לקישוטים אחרים ( כגון של צליל ושל תחביר ) בתוך רקמת המלים עצמה . דוגמאות אחדות כבר גילו לנו שהטרופים והפיגורות הם כלים שלובים . הם פועלים בד בבד ויש שהם חופפים : צירוף אחד יכול להיות טרופוס ( למשל מיטאפורה ) ובעת ובעונה אחת גם פיגורה' או אף פיגורות אחדות ( למשל גם 'צימודי וגם 'הקבלת ההפכים . ( ' על קשר מעין זה מצביע משה אבךעזרא באקראי בכמה מקומות ב'כתאבי ? על מובאות אחדות —פסוקים או בתי שיר —הוא מעיר שיש בהן יותר מקישוט אחד . אבל כאמור אלו הערות בודדות . תורת השיר שלו ודוגמאותיה הערביות טיפלו בעיקר בכל קישוט בנפרד' במעין סיווג סטאטי . את תכונת השיר הטוב תיארו בעיקר כגודש של קישוטים שונים' כאילו עמדו הללו זה בצד זה . כך מהלל אבךעזרא את ' שירה יתומה' מפני שמחברה' הוא יוסף אבךחסדאי ' הכניס בה ... ' הרבה מאופני השיר והמליצה' כגון לשון נופל על לשון' דימויים' שלילה' חיוב' התחלצות וכיוצא בהם' ועל כל זה תיבל אותם במליצות של כתבי הקודש . ' מהערכתו של אבן עזרא מתרמז לכאורה שהתכוון לא רק לגיבוב הקישו...  To the book