|
|
" השעות" ככתיבה מחדש כתיבה מחדש היא עשייה מחדש של טקסט ספרותי קודם . לפי בן-פורת , זוהי תת-קטגוריה של המונח "אלוזיה גלובלית , " שפירושה פעילות עקבית ומושהית של טקסט אחד על טקסט שני בתהליך הקריאה של הטקסט העילי , המאוחר שבין השניים . כתיבה מחדש היא מושג המתייחס ליצירת ספרות שנתפסת כחדשה , כמקורית וכעצמאית , המפנה תשומת לב מפורשת או שיטתית לכך שהיא כתיבה מחדש של יצירה קודמת המהווה את תשתיתה . ( Ben-Porat , 2003 a ) תנאי בסיסי להפעלה של קריאה מחדש הוא ידע קודם של הקורא . על הקורא לזהות כי הטקסט החדש דומה לטקסט הקודם ששימש לו טקסט תשתית , ועם זאת לזהות את השונות ביניהם . המרכיבים העיקריים בטקסט החדש אמורים להיות זהים לאלה שבטקסט התשתית . ( 2003 b Ben-Porat , 2003 a , ) מקרים בולטים של כתיבה מחדש הם שכתוב של טקסטים מוכרים לקהל רחב , כמו סיפורי המקרא , סיפורי הברית החדשה ומעשיות ידועות לילדים כגון סינדרלה . "מרת דאלוויי" איננו טקסט כזה . ( Schiff , 2004 ) בכתיבה מחדש הקורא בטקסט העילי נתבע לא רק לזהות את טקסט התשתית , אלא גם להכירו ולהפעילו באופן מתמיד תוך כדי קריאה . ( 2003 a ; 2003 b Ben-P...
To the book |
|
|