'אקסטזה' ו'טרנס' כמפתח לאבחנה בין 'אל-חזור' ו'רצוא ושוב'

' אקסטזה' ו'טרנס' כמפתח לאבחנה בין 'אל-חזור' ו'רצואושוב ' במחקר קפדני על היחס בין מוסיקה להשתלטות 'דיבוקית ' ( possession ) מציע ז'ילבר רוז ' ה ( Rouget ) הבחנה יעילה בין 'אקסטזה' ל'טרנס , ' אשר אותם הוא מגדיר כשני מצבים נפשיים קוטביים שאדם עשוי לחוות בעת האזנה למוסיקה . בשעה שאת המונח אקסטזה מייעד רוז'ה למצב "המושג בשקט , ללא תנועה , וביחידות , " מצב הטרנס הוא מצב שמגיעים אליו באמצעות רעש וגירוי , בנוכחות אחרים . מסיבה זו טוען רוז'ה שהמושג 'טרנס' יתאים לתיאור מצבים של השתלטות דיבוקית , המכונה היום 'איחה , ' מכיון ש"מצבים כאלה כוללים לעתים שלב של התעוותות ובמקרים מסוימים הם מתקשרים למוות סימבולי . " כדי להמחיש את המצב האקסטטי השקט של התעלות , רוז'ה משתמש בדוגמת ההאזנה לרביעיה המנגנת מוצרט : "נניח שמישהו מצהיר שרביעית מוצארט הטילה אותו לתוך מצב אקסטטי בעת קונצרט [ ... ] כיצד מתבטאת אקסטזה זו ? לא על ידי רעש והשתגעות [ ... ] אלא על ידי רצון להמשיך זאת בשלוה " . לעומת זאת , לדברי רוז'ה ניכר הטרנס באמצעות תסמינים של "רעד , חלחלה , עילפון , נפילה לארץ [ ... ] העלאת קצף בשפתיים , פלבול עיניי...  To the book