המפה נערכה בהשתתפות מחבר הספר ‭/70‬ קורינאלדי) והשורה המפה שנדפסה בתוך מאמרו של ס' קפלן, פעמים 35 (תשמ־־ח‭,(‬ עמ־ 4ג. יודגש עוד כי במפה שלפנינו הגרסא הראשונה (מו^א מאיי) כוללת שתי אפשרויות (א) לאורך ים סוף (ב) דרך היבשה, לאורך חצי האי ערב והוא הדין לגבי הגירסא השניה (מוצא ממצרים) (א) לאורך ים סוף (ב) דרך מעלה הנילוס עד אזור אגם טאנה וקוארא או, כפי שמסתבר יותר, דרך מעלה הנילוס עד נפטה — מרויה — אכסום.