מפתח השמות

מפתח השמות המאמרים בקועךן זה נדפסו רובם על פי צילומים מתוך כתבי העת , הקבצים והספרים השונים , שבהם הופיעו לראשונה . לפיכך אין כאן כל אחידות בכתיב ושמות אנשים ומקומות מופיעים בספר זה בכתיבים ובצורות שונים ומשונים . אולם במפתח באים מראי המקומות השונים לכל שם תחת ערך אחד בלבד — הצורה הנפוצה ביותר , או זו , שנראתה לנו המדוייקת ביותר . ואילו צורות אחרות של אותו שם מופיעות דרך כלל בסוגריים לאחר הצורה הראשית , ופעמים ( כשהן שונות במידה ניכרת מן הצורה הראשית ) אף יש להן ערכים נפרדים המפנים לצורה הראשית . הדיפתונגים , au = au או , eu = EU בשמות יווניים ורומיים , מתועתקים בעברית במפתח תמיד כצורת או , ובמקרים מסויימים , אם השם מופיע כך בספר , בצורת אוו ( ולא אב , ( כגון : אופולמוס ( ולא : אבפולמוס ;( אוריפידס ( ולא אבריפידס . ( שמות אנשים רומיים אינם מופיעים במפתח בצורה אחידה : שמות ר 1 וחים מופיעים על פי רוב בצורה הידועה ביותר , כגון : אנטוניוס ; קיקרו , כלא הבחנה אם צורה זו היא cognomen , nomen או . agnomen שמות בלתי רווחים מופיעים דרך כלל כמות שהופיעו בגוף הספר , ועל פי רוב יבואו תחת ערך , המת...  To the book