איה צבי

איה צבי איה צבי עלג ואנה פנה / עפר מקטר מר - דרור ולבונה ? כסתה לבנה את מאור כוכבים - / דודי , עלה , כסה מאור הלבנה ! צפצף בלשון רך והשען על / שם פה לתור וסיס בעת באנה . בקש לדבר ' רע' ואמר לי ' גע' - / גשתי אני כאשר לשונו ענה ; 5 חפץ אמר ' סורה' ואמר ' סוגה' - / חשתי אלי סוגה כמו שושנה . .1 עלג מגמגם , או שוגה בהגיה ( ראו בית 4 ) . עילגותו של הצבי היפה נחשבה לחיננית . מקטר וכו' מבושם .2. כסתה עמעמה . כסה כי אורך גדול מאורה .3. והשען על שם פה וסמוך על האל שנתן כוח דיבור גם לבעלי חיים .3. לתור וסיס וכו' על פי ירמיהו ח , ג .4. רע ... גע הצבי ביקש לומר ' רע' כדי להרחיקני , אבל החליף ר' בג' ואמר ' גע ' ( שמובנו ' גש') ; והכוונה לשיבוש בהגיית העיצור ע'ין בערבית .5. סורה .,. סוגה טעות הגייה כנ"ל . סוגה מוקפת . כמו שושנה " סוגה בשושנים " מוסב בדרך כלל על נערה , ובאן הוא כינוי לזכר .  To the book