פרק 10 פחד יצחק ( בראשית לא ( 53 , 42 ומנהג השבועה בירך 10 . 1 פחד > צחק בבראשית לא ישנן שתי היקרויות של הצירוף 'פחד יצחק' בדברי יעקב אל לבן , האחת בפסוק , 42 בתלונתו המרה של יעקב על התנהגותו של לבן כלפיו , והשנייה בפסוק 53 ב , בשבועתו ללבן . בהיקרות הראשונה מכריז יעקב , שאילולא אלוהי אביו , אלוהי אברהם ו'פחד יצחק , ' היה לבן משלחהו ריקם . בהיקרות השנייה נשבע יעקב ב'פחד יצחק' לקיים את הברית שכרת עם 1 לבן . הצירוף 'פחד יצחק' היה במשך זמן רב חידה קשה לפיצוח . שני פירושים עקרוניים הוצעו לצירוף זה , ושניהם רואים בו כינוי לאל . הפירוש השכיח ביותר , הנמצא כבר בנוסחים הקדומים , בתרגומים מודרניים וברוב הפירושים המודרניים , גוזר את התיבה 'פחד' מן המשמעות 2 השורשית של 'פחד , יראה , ' וכל הצירוף מובן אפוא כמציין משהו כמו 'יראת יצחק . ' הפירוש 3 האחר , שהציעו ו"פ אולברייט , גוזר את התיבה 'פחד' , pahid , pahd"a שמשמעה המקורי בערבית , בעברית ובארמית 'ירך , חלציים . ' אולברייט מעיר , שבפלמירית רכשה התיבה את המשמעות הנגזרת 'משפחה , שבט , ' ובערבית ( על פי לקסיקוגרפים ערביים ) — 'שארי בשר . ' לפיכך הוא...
To the book