|
|
. 1 עריכה במקרא וכל מעשה עריכה ההגדרה המילונאית של המונח 'עריכה ' קובעת , כי פעולה מסוג זה הינה " טיפול בהכשרת מאמרים , סיפורים , שירים ושאר יצירות ספרותיות - בדיקת תוכנם , שיפור סגנונם , קביעת סדרם וכו "' ( אבן שושן -19851א , ( עמ' . ( 1020 נמצא , כי תפקיד העורך הוא לברור את החומר הנכלל , לארגנו בסדר כלשהו , ולבסוף , לסגננו במידת הצורך ולשקול אם להעניק לו גוון של האחדה . לא בכל מעשה עריכה נתבע העורך לנקוט בכל שורת הפעולות הנזכרות . בחינה מדויקת של דגמי עריכה שונים , במקרא או מחוצה לו , מלמדת על מגוון של התערבויות . יש שהעורך מסתפק בקביעת סדר המקורות או בשיפור סגנונם , ויש שהוא מעז להתערב בשולי החומרים שעמדו לפניו , או בהערות לאורכם ; פעמים התערבותו היא מאסיבית יותר ומתבטאת בכתיבת קטעים שלמים מטעמו , שאותם הוא מקפיד לשבץ במקומות משמעותיים לאורך החיבור הנתון ; ופעמים עומק העיבור והיקפו אינם מאפשרים לקורא להכריע באופן חד משמעי אם יחידה משולבת כלשהי היא פרי של עיבוד או שהיא יצירה חדשה פרי קולמוסו של העורך . כך למשל , קורא סיפור מותו של שאול על הרי גלבוע בדה"א י בהשוואה למקבילתו בשמ"א פרק ...
To the book |
אוניברסיטת תל אביב. בית הספר למדעי היהדות
|
|