|
|
י הוש ע מ . ג י ר נ ץ מהדורה זו של ספר יהודית ניסיון ראשון הוא להעלות את הנוסח העברי הקדום מתוך התרגום היווני . על סמך בדיקה השוואתית מדוקדקת בלשונות של תרגום השבעים וברירת הנוסח הנכון מבין הגירסאות המרובות של תרגום זה , עלה בידי החוקר ד"ר יהושע מ . גרינץ לחדש עלינו את זוהרו של אחד הספרים המופלאים שבספרים החיצוניים . חשיבות מיוחדת נודעת למבוא המקיף של המהדיר , שהוא מחקר מפורט לעצמו . לאחר בירור מפורט מגיע המהדיר לכלל דעה , שהספר נתחבר לא בתקופת החשמונאים , כפי שהיו סבורים החוקרים , אלא כמאתיים שנה קודם לכן , כלומר בשלהי תקופת פרס . הערכה חדשה זו פותחת פתח הבנה להתעצמותה הרוחנית והדתית של אחת התקופות בתולדות ישראל , שהיתר . עד כה לוטה בערפל . לספר צורפו ביבליוגראפיה מפורטת , עברית ולועזית ! מפתחות של שמות גיאוגראפיים ושמות אישים ועניינים ! וכן שתי מפותהיסטוריות . ספר יסוד בספרי הכינוס של ספרות הבית השני . ציור העטישה : בצלאל שץ דפוס ג'רוסלם סוסט , ירושלים ספר י הודית ספר יהודית תוזזורת הנוסח המקורי בצירוף מבוא , פירושים ומפתחות מאת יהושע מ . גריבץ
To the book |
|
|