|
|
טו . חידוד לשון בשירי אלעזר בן יעקב הבבלי בשנת תרצ"ה פרסם חיים בראדי ז"ל בהוצאת מקיצי נרדמים' ירושלים , את דיוואן שיריו של ר' אלעזר בן יעקב הבבלי . אמנם את השירים האלה הדפיס בראדי ' פרט 1 למלים בודדות , בלי ניקוד ובהערות קצרות בלבד' במקום שבא לפתור קושי או להעיר עליו' וגם כדי לרשום את מקורה של מליצה זו או זו בכתבי הקודש . ואפשר אמנם' שראה את כל עבודתו בשירי ר' אלעזר הבבלי כמלאכה צדדית , טפלה לגבי עבודתו ברבי יהודה הלוי ומשה אבן עזרא' שספריו עליהם הם עיקר מצבותיו . ואולם משום כך נמצא ר' אלעזר הבבלי מקופח במקצת , והדיוואן שנדפס — על אף בל העמל והידיעה שהמהדיר השקיע בהוצאתו — הוא במובן ידוע מלאכה שלא נשלמה . וראויים שירי ראב"י גם מצד תוכנם וגם מצד לשונם לטיפול נוסף , בהשלמה לעבודת ר' חיים בראדי ז"ל . ובייחוד עשיר ורבגוני הוא החומר הלשוני שבשירים אלו , שכוונתי כאן להעיר עליו במיוחד , ושיש בו גם תרומה חשובה לאוצר לשוננו . כי בשירי משוררנו , המצטיינים בעושר התמונות גם במקומות שהמחבר הולד במסלול קבוע' כמו בקינותיו המרובות , מקום מיוחד לחידודי הלשון . בדרכו זו ניכרת בשיריו השפעתו של ר' אברהם א...
To the book |
|
|