ז. טרפליא וארכויא (עזרא ד,ט)

ז . טרפליא וארכויא ( עזרא ד , ט ) בעזרא ד , ח ובו' מסופר , כי כתבו רחום בעל טעם ושמשי הסופר וחבריהם מכתב שטנה על יושבי יהודה וירושלים אל ארתחששתא מלך פרם , בשם עמים שונים היושבים בארץ ישראל . עמים אלו מנויים הם בפסוק ט וכוי : אדין רחום בעל טעם ושמשי ספרא ושאר כנותהון דיניא ואפרםתכיא טרפליא אפרסיא ארכוי ( קרי : ארכויא ) בבליא שושנכיא דהוא עלמיא : ושאר אמיא די הגלי אסנפר רבא ויקירא והותב המו בקריה די שמרין ושאר עבר נהרה . ברשימה זו ברורים הם השמות אפרםיא , בבליא' שושנכיא דהוא ( כדעת רבים , דהוא , שהוא ) עלמיא , כשמות העמים , הפרסים , הבבלים ובני שושן שהם העילמים . כשם של העיר ארך בבבל הובן הכינוי ארכוי ( קרי : ארכויא !( ואמנם תמוה הדבר , שתיזכר כאן מכל ערי בבל דווקא העיר ארך , שאיננה נזכרת ברשימת ערי מוצאם של השומ רונים במלכים ב יז'כד . את המלה אפרסתכיא הבינו אחדים כשם פקידות , ומהם שהשוו מלה זו ליוונית , !' jtap / og ואחרים לשמות פקידות פרסיים שונים . בכיוון זה ניסו להבין גם 'ךינ ? . א בהוראת דינ א , דיינים , שופטים . אחרים הבינו גם אפרםתכיא י במשמעות 'פרסים , ' ועל בן גם דיביא בשם עם...  To the book