|
|
יום שעשעתיהו יום שעשעתיהו עלי ברכי / וירא תמונתו באישוני - נשק שתי עיני ; מתעתעו / את תארו נשק ולא עיני . תרגום / עיבוד של שני בתים מתוך שיר של המשורר הערבי הנודע אלמתנבי ( חי במאה העשירית ) , תרגומם המילולי : " יפהפיה - סורית , כאשר התיחדתי אתה , ראתה בתוך עיני את פניה / / ונשקה את עיני מתעתעת בי - אכן בעיני נשקה את פיה " . 1 . שעשעתיהו את ה " צבי " הנחשק .
To the book |
|
|