מנדלי מוכר–ספרים

מנדלי מוכר–ספרים מנדלי מוכר–ספרים ( שלום יעקב אברמוביץ ( ' נולד ב1835– בקאפוליה שברוסיה הלבנה ומת ב1917– באודסה . מנדלי נחשב לאחד מאבות ספרות היידיש המודרנית , וגם אחד מיוצריה של הספרות העברית החדשה . לחייו ולפועלו התרבותי אופייניים לכל אורכם כפילות ויחסי גומלין מורכבים בין עולם היידיש לעולם העברית . הוא כתב מאמרים פובליציסטיים ומאמרי ביקורת . הוא עסק הרבה בשאלות של חינוך והשכלה להמונים , והיה מעורב בענייני ציבור . פעילותו בתחומים האלה היתה רחבה מאוד : מכתיבה על ספרות עברית וספרות יידיש דרך תרגומים ליידיש מן הספרות היהודית המסורתית ועד פרסומים שעסקו בתחומים רבים ושונים , מהיסטוריה וחברה ועד מדעי הטבע . בד בבד חיבר מנדלי רומנים ביידיש וגם עיבד אותם לעברית ( בעמק הבכא , ספר הקבצנים , ( תהליך שנמשך כל חייו , שכן הוא נטה לשוב ולעבד את יצירות הספרות שלו . מהבחינה הספרותית , יונקת יצירתו של מנדלי ממסורת הספרות האירופית . הפיקרסקה הספרדית והסאטירה הרוסית , הסיפור האוטוביוגרפי–וידויי והסיפור הנוטה להכיל מסות ודיונים רעיוניים . ריבוי הסגנונות והשינויים הרבים שמנדלי ערך ביצירותיו במשך השנים מציי...  To the book