מרטין בובר

מרטין בובר פול מנדס–פלור מרטין בובר , 1878 ) וינה , 1965 – ירושלים ) נחשב בעיני רבים לנציג המובהק של יהדות גרמניה , אך למעשה היה יהודי פולני , גליצאי שנולד בווינה , והצהיר על כך בגאווה . בזמן ההליכים הממושכים של גירושי הוריו נשלח מרטין בן השלוש לבית סבו , שלמה בובר , שבעיר למברג ( לבוב , ( בירת מחוז גליציה בקיסרות ההאבסבורגית . עיר רב–תרבותית זו היתה מאוכלסת בבני לאומים רבים , גרמנים , פולנים ואוקראינים . היהודים היו בימי נעוריו של בובר כ 30 % – מן האוכלוסייה . ככל יהודי העיר דיבר בובר הילד עם סבו וסבתו , יהודים מסורתיים שומרי מצוות , יידיש . מסבו למד גם עברית . בגימנסיה למד פולנית , והוא קרא , כתב ודיבר ברהיטות פולנית וגרמנית . בגיל מוקדם התלהב מן התרבות הפולנית ובגיל שבע–עשרה ניסה לתרגם את כה אמר זרטוסטרא מאת ניטשה מגרמנית לפולנית .  To the book