|
|
. 5 הנוסח בספר תהלים שיבושי הנוסח שמצאנו במזמורים האלפבתיים , ועל ידם גם הנסיונות הלא מוצלחים לתיקון , יכולים לשמש לנו מורה דרך בבעיית הנוסח של ספר תהלים . הרי לכאורה יכול היה הסדר האלפביתי לשמור על הנוסח שלא ישתבש ; ובכל זאת אירעו קלקולים : פסוק נפל , מילה לא הוכרה ונבלעה בקודמת , סופר למדן חשב לתקן את הסדר ובלבלו ; עוד סופר אחריו ביקש לשפר ורק טשטש את הטעות . אפילו נמשוך ידנו ממזמור ט - ' י , ' שקשה להבין מה קרה בו , אנו רואים בעין כיצד נוסח משתבש כנגד כל הסיכויים . מכאן עולה אזהרה . אפשר היה לחשוב שספר המחזיק שירה שהייתה נאמרת שוב ושוב בעבודת הקודש תהיה מסירתו יותר מהימנה מספרים אחרים בני זמנו - ואולי היה הדבר כן , קשה 40 השווה סאנדרס ( לעיל , הערה , ( 5 עמ י 41 . 89-70 ראה למשל : 42 G . B . Gray , The Formsof Hebrew Poetry , London 1915 , 241-263 כבר העיר על כך ו' רוברטסון סמית , בספרו הנזכר לעיל והערה , ( 21 בעמ י . 19 J להשוות ולדעת - ובכל זאת גם ספר כזה , אסופת המזמורים , מועד לשיבושי הנוסח . כפי שגם נראה בהמשך , איו סמך לדעה ש'נוסח המסורה' של ספר תהלים נשתמר במצב טוב . להלן אני...
To the book |
|
|