נספח ה: חליפת המכתבים בין שמעון דובנוב למיכה יוסף ברדיצ'בסקי

נספח ה : חליפת המכתבים בין שמעון דובנוב למיכה יוסף ברדיצ'בסקי מכתביהם של ברדיצ'בסקי ודובנוב מובאים כאן במלואם וכלשונם , למעט כמה שינויים שנעשו בכתיב ובפיסוק לשם הקלת הקריאה . סימוני המהדיר בגוף המכתבים הובאו בסוגריים מרובעים . מכתביו של ברדיצ'בסקי כולם טיוטות ללא תאריך . תיארוכם נקבע לפי מכתבי דובנוב הסמוכים אליהם ברצף העניינים . הנוסח של מכתבי ברדיצ'בסקי המובא כאן כולל משפטים אחדים שנמחקו בקו , ולא ברור אם נכללו בגירסה המוגמרת . במקומות אחדים רשם ברדיצ'בסקי זו בצד זו כמה אלטרנטיבות מקבילות למשפטים ולצירופי לשון , ובחרנו בנוסח שנראה השלם והמגובש ביותר . . 1 דובנוב לברדיצ'בסקי מסטיסלאוו 28 , יוני , תרמ"דו אדון נכבד ! יסלח נא לי כ' על אשר ארהיב בנפשי לבוא אליו בכתובים טרם ידעתיו וטרם ידעני . מטרתי - מטרה ספרותית היא המקרבת רחוקים ומיחדת כל באי שערי הספרות . אם כ' הוא מקוראי ר ^ ךאסחאד הרוסי , בטח ידע את שמי , כי עוזר ומבקר תמידי הנני במכ"ע הנ"ל . בשנה העברה נגשתי אל עבודה נכבדה - לכתוב קורות החסידות מיום היותה עד היום הזה . הפרקים הראשונים מהספר הזה הנם נדפסים בשנה זו בהזואסהאד י אך עוד ...  To the book