|
|
נספח ד : חליפת מכתבים בין נחום סוקולוב למיכה יוסף ברדיצ'בסקי מכתביו של נחום סוקולוב אל מיכה יוסף ברדיצ'בסקי שמורים כולם ב"גנזי מיכה יוסף , " ארכיון ברדיצ'בסקי שבבית דבורה ועמנואל בחולון . עשרה ממכתביו של ברדיצ'בסקי לסוקולוב שמורים בארכיון סוקולוב שבארכיון הציוני המרכזי , ( A 18 / 701 ) ועליהם יש להוסיף כעשרים ושלוש טיוטות הנמצאות ב"גנזי מיכה יוסף , " כולן משנת 1903 ואילך . נראה שמכתבים רבים , בעיקר מכתביו המוקדמים של ברדיצ'בסקי , אבדו . המכתבים המתפרסמים כאן הם עיקרו של המצאי השמור בשני הארכיונים . נכללו כאן אך ורק מכתבים אישיים שכתבו השניים ישירות ובעצמם זה לזה , כלומר לא נכללו מכתבים שכתבו עוזריו של סוקולוב בשמו או מכתבים שהפנה ברדיצ'בסקי אל בתי המערכת של הצפירה \ הע 1 לם . כל מכתב מתפרסם כאן במלואו וכלשונו , למעט שינויים קלים בכתיב , בפיסוק ובניקוד שנעשו להקלת הקריאה . כך , למשל , הועברו מלים רבות לכתיב מלא כמקובל כיום ! , רוב המלים הלועזיות הועברו אף הן לכתיב הנוהג כיום ( למשל "סוקולוב" במקום "סאקאלאוו " , " גלריה" במקום "גאליריא" וכר ;( ורוב ראשי התבות נפתחו ( למשל "מכתב עתי" במקו...
To the book |
|
|