מדוע האדימו מימי הנהר? על הסיפור 'אורשה' מאת ג.שופמן

מדוע האדימו מימי הנהר ? על הסיפור 'אורשה' מאת ג . שופמן א . בין טורפים לנטרפים גרשום שופמן ( 1972-1880 ) הוא מחשובי המספרים העברים שפעלו במחצית הראשונה של המאה העשרים . ייחודו המובהק טמון בסגולותיו כאמן הסיפור הקצר והקצרצר התמציתי והמלוטש . הסיפור השופמני במיטבו הוא מערכת אסתטית דחוסה של מוטיבים ותבניות עלילה , של עצמים סמליים המשולבים להפליא בעולם הסיפורי , של הגות תמציתית הצומחת ממצבים מוחשיים ושל סיומי פואנטה מגוונים המאירים את המצב המתואר באור מפתיע ובו בזמן סוגרים ומהדקים את הקומפוזיציה כולה . דחיסות מבנית זו אינה מטשטשת את פשטותם היסודית של הסיפורים , שהעלילה והדמויות משורטטים בהם בקווי מתאר חדים הנחקקים בזכרון . גם הלשון העברית הצלולה וה'רזה' של סיפורי שופמן , שכמעט לא התיישנה בזכות התרחקותה מן הגודש והמליצה , מקלה מאוד את הגישה אליהם על הקורא בן ימינו , וזאת על אף התמורות הדרמטיות שהתחוללו בשפה העברית במאה השנים שחלפו מאז כתב שופמן את ראשוני סיפוריו . מכל מקום , אם יש סיכוי להחייאתו של שופמן בתודעתם של קוראי הספרות בימינו הרי הוא טמון , כמדומה , קודם כל בראיית העולם המשוקעת במי...  To the book