המכשול השפתי

המכשול השפתי דוגמה שנייה למחסומים עקיפים הם המחסומים שנוצרים עקב קשיי תקשורת של האוכלוסיות המוחלשות עם בתי המשפט בישראל . בראש ובראשונה עסקינן במחסום השפה . כמו בכל מדינת מהגרים , גם במדינת ישראל נמצא בקרב האוכלוסיות המוחלשות אחוז גבוה של אזרחים שהעברית אינה שגורה בפיהם והם שולטים שליטה מלאה רק בשפת ארץ מוצאם . חשוב להבהיר כי אין הכוונה לשפה הערבית - אף שאחוז ניכר מהאוכלוסיות המוחלשות דוברות שפה זו ואף שקיימת בעיה אמיתית לבית המשפט להתמודד אתה - מאחר שהערבית היא שפה רשמית ואשר על כן הפתרון לבעיות הכרוכות בה צריך להיגזר מתפיסתה כשפה שוות ערך לעברית . מה שאין כן ביחס לשאר השפות שאינן מוכרות על ידי המדינה כשפות רשמיות , כגון : רוסית , רומנית , אמהרית , טיגרית , סינית ורבות אחרות . בליל אמיתי של שפות במדינה שמתיימרת להיות קיבוץ גלויות . בתי המשפט אינם יודעים להתמודד עם שפות אלה , והדבר מוביל לפגיעה עצומה בזכויות הנתבעים , הנאשמים ואף התובעים . ביטוי קיצוני לפגיעה זו עולה מעניין אילדטוב . באותה פרשה פלילית נתבקש בית המשפט לעצור את אילדטוב בן , המשיב . מפאת מצבו הכלכלי , ייצג האחרון את עצמו...  To the book