חיבורים נוספים בתחום הלשון

חיבורים נוספים בתחום הלשון מלבד 'ספר האגרון ' הקדיש רב סעדיה שני חיבורים מיוחדים לחכמת הלשון העברית , ורבים מחיבוריו , השייכים על פי הגדרתם העקרונית לתחומים אחרים , תורמים אף הם לתחום זה , אם מעט ואם הרבה . שני החיבורים הבלשניים המובהקים נכתבו בערבית יהודית , וידועים בעברית כ ' פתרון שבעים מלים בודדות ' וכ ' ספר צחות לשון העברים . ' ' פתרון שבעים מילים בודדות , ' חיבור קטן המצוי בידינו כמעט בשלמותו , מוקדש לבירור משמעותן של מילים מקראיות נדירות ( לאו דווקא יחידאיות ממש ) על פי לשון חכמים , שבה מופיעות מילים אלה בתדירות גבוהה יותר ומשמעותן ידועה היטב . למעשה החיבור כולל קרוב למאה ערכים , ומסתבר שמחברו הוסיף במרוצת הזמן על המתכונת הראשונית , שכללה שבעים ערכים בלבד , אך לא שינה את כותרת הספר . לכאורה זה חיבור מילונאי תמים , אבל המחבר אינו מסתיר את כוונותיו הרחבות יותר - להראות שבניגוד לתפיסה הקראית , הגורסת שהמקרא הוא קורפוס סגור שיכול להתפרש מתוכו , אין אפשרות להבין אותו בלי להסתייע במסורת הרבנית . טענה זו תופסת מקום חשוב בפולמוס האנטי קראי של רס " ג ( ראו עמ י 168-167 , 164-163 להלן , (...  To the book