אליעזר בךיהודה בתפקידו כיו"ר 'שפתנו' - ה'הסתדרות להשלטת הלשון העברית' - מבקש מר"ר א"מ מזי"א, במכתב מכ"ז באלול תרע"ט, שיודיע לועד 'שפתנו' 'עם כמה למאה מהחולים הזקוקים לטיפולו הוא מדבר בשפה העברית?.'? ראוי לשים לב לעובדה שהשאלה עדיין מתעוררת, למרות שעברו כבר למעלה מחמש שנים מאז הוכרעה 'מלחמת השפות' בניצחון הציבור הלאומי בארץ.