|
|
פרק ח' פעלים אדג'קטיביים ופעלים המביעים מצב רגשי ; מערכות של צורות ומשמעויות שתי קבוצות גדולות של פעלים שבהם מקוימים עדיין יחסי משמעות סדירים למדיי במערכת הבניינים הם הפעלים האדגיקטיביים והפעלים המביעים מצב רגשי . הפעלים הארג'קטיביים הם הפעלים המקבילים לשמות תואר שבלשון , בין שנראה אותם גזורים משמות התואר ובין שנראה אותם צורות אלטרנטיביות לצורות שם התואר . יפיתי מקביל ל יפה גדלתי מקביל ל גדול ברוב המקרים אין לפועל האדג'קטיבי ולשם התואר משמעות אחת . המשפטים שנשואם שם תואר מסמנים מצב סטטי הילד יפה הילד גדול העץ גבוה ואילו המשפטים שנשואם פועל אדג'קטיבי מסמנים דינמיות , התהוותו של מצב יפינו = 'התהווה' ( אנחנו יפים יותר ) גדלה = 'התהווה' ( היא גדולה יותר ) גבהו = 'התהווה' ( הם גבוהים יותר ) בעברית של ימינו הפועל האדג'קטיבי מסמן תמיד דינמיות , אך לא כך המצב בלשון המקרא . אם כי ברוב המקרים מסמן הפועל האדג'קטיבי התהוותו של מצב , במקרים אחרים אין הפועל האדג'קטיבי אלא אלטרנטיבה סגנונית לשם התואר : ה' אלהי גדלת מאד מה רבו מעשיך ה' במשפטים אלו לא מסומנת התהוותו של המצב אלא מסומן קיומו של מצב סטטי ...
To the book |
|
|