מורשת וינגייט בצה"ל

מורשת וינגייט בצה " לאסיים בדברים שהשמיע האלוף אברהם יפה , ביום עיון , שנערך בעין חרוד במלאות 25 שנים לפלגות הלילה המיוחדות . מן הראוי להזכיר כי דברים אלה פורסמו גם באנגלית , ב"רבעון של השירותים המאוחדים המלכותיים . " בנובמבר 1967 ביקר בארץ — לפי הזמנתו של אבא אבן , שר החוץ של ישראל — סרברנרדפ'רגוסון ( לאחר מכן : לורדבלנתריי . ( פ'רגוסוןהיה בדרכו הביתה , לסקוטלנד , לאחר שסיים תפקידו כ"מושל כללי" ( נציג המלכה ) בניו זילנד . לפי בקשת משרד החוץ , הזמינה אותו רעייתי לארוחת ערכ בביתנו , הוא בא יחד עם אישתו והשליש שלו . נושא השיחה היה , כמובן , אורד וינגייט . פ'רגוסון הקשה : "מה חושבים על וינגייט בישראל עתה " ? קראתי באוזניו בתרגום חופשי , את דבריו של אברהם יפה ) . רק לאחר מכן פורסמו דברים אלה ואחרים בספרון הידיד — דברים לזכרו ( . פ'רגוסון ביקש כי אשלח לו תרגום מדויק לאנגלית ; הוא העביר את החומר לעורך הרבעון —וכמובן שהדברים פורסמו מייד , עם תצלום מעניין של אורד ) . אולי כדאי להסביר , כי פ'רגוסון והעורך למדו יחד בבית הספר המפורסם איטון *( ... ואלה דבריו של אברהם יפה : כשקיבלתי את המשימה לדבר ...  To the book