יידיש

שפת הדיבור של היהודים האשכנזים בגולה . בדורות האחרונים היתה היידיש לשונם של רוב היהודים במזרח אירופה ובמרכזי הגירה מחוצה לה , בייחוד ביבשת אמריקה . יידיש צמחה בימי הביניים מתוך ניב גרמני , שנתמזגו בו יסודות מלשונות שונות , בעיקר עברית , וכן לשונות סלאביות , כדי לשון עצמית . נוצרה בה ספרות מיוחדת , הן ספרות קודש והן ספרות חול , שהגיעה למרום התפתחותה בדורות האחרונים . השימוש בה במשך דורות בפי המוני היהודים החדיר בה רוח יהודית מובהקת בביטויה ובסיגנונה . היא שפה עסיסית , תוססת וגמישה שהצמיחה פולקלור עשיר ומגוון ( שירים , סיפורים ופתגמים עממיים . ( הלשון היידית משתמשת לכתיבה באותיות עבריות , שכמה מהן משמשות כאימות קריאה בדומה לכתב הלאטיני . כך מציינת האות אלף את הפתח או הקמץ והאות עין את הסגול . תעודות עתיקות ספורות כתובות ביידיש כבר נמצאו בגניזת קאהיר , בכללם כתבי יד שהועתקו בשנת . 1382 בין הידיעות הראשונות על הדיבור בה גם עדותו של 0 שלמה לוריא ( מהרש"ל ) במאה הט " ז , כי "במדינות פולין מדברין לשון אשכנז גסה . " במאה הט " ז פותח גם ניב ספרותי בשם "טייטש , " שמקורו בתרגום ספרי הקודש מעברית...  To the book