פרק חמישי: המקרה המסתורי של קבוצת רוגבי הנשים של אוניברסיטת הרווארד "התחושה היתה שספורטאיות מביאות איתן משהו מיוחד לקהילה".

נותרות פתוחות בפני מי שבפניו היו סגורות זה זמן רב, מקום שלרבים תהיה בו הזדמנות להגשים חלומות שהוריהם או סביהם אפילו לא העזו לחלום . רק אדם ערמומי יוכל למצוא היגיון בשכבות הרבות המצויות בהצהרה הזאת . אבל הבה ננסה . כשהאוניברסיטה אומרת ש"אף אחד מן החלקים שבזכותם הננו מי שהננו אינו יכול להיות לא רלוונטי", בה"חלקים שהננו" כוונתה כנראה לקבוצת הסטודנטים העשירים שרק לה מותר לחצות את שליש הקסם . וכשהיא מכנה את הרווארד "מקום שלרבים תהיה בו הזדמנות להגשים חלומות שהוריהם או סביהם אפילו לא העזו לחלום", אנחנו יכולים להניח שמדובר בבדיחה פרטית ואירונית בעניין הדיל המיוחד שהיא מעניקה לצאצאי בוגרי האוניברסיטה ( ומה שהיא באמת מתכוונת אליו הוא ההפך : הרווארד היא מקום שלרבים יש בו הזדמנות לחיות את החלומות שהוריהם וסביהם כבר חלמו ) . וכשהרווארד אומרת שהיא רוצה אוכלוסיית סטודנטים שמייצגת "פנים רבות של החוויה האנושית", אנחנו יכולים להניח שהיא מתייחסת למאמצים היוצאים מגדר הרגיל שבית הספר מוכן להשקיע כדי להבטיח שנתח בריא מאוכלוסיית הסטודנטים שלו יהיה כזה שזכה להכנה נאותה לחוויה ההרווארדית במגרשי המשחקים בקאנטר...  To the book