תודות

10 אורית יושינסקי ספר זה לא היה נכתב, בוודאי לא במתכונתו הנוכחית ללא שניים : יצחק בנימיני ואנה גלמן . אנה, עמיתתי ומורתי, קראה כל פרק וכל מילה כאן ובסמינר, סייעה לי באופן אנליטי, כלומר באופן מפרק, לרווח פסקאות דחוסות ולא מובנות, תיקנה את שגיאותיי, עמדה על סתירות בפירושיי, העירה הערות מבריקות, שרובן נטמעו בטקסט, מתוך איווי ומחויבות לעבודה, וטוּב וחוכמה . הרבה יותר מאשר הצירוף הכבול "עורכת מדעית", אנה, על השקעתה העצומה בספר זה, היא הקוראת הראשונה וה"פלוס-אחד" ( plus - un ) או מוטב, ה"פלוס-אחת" ( plus - une ) האישית שלי . אני מבקשת לציין, לפיכך, את תרומתה הייחודית כהשתתפות, כאחד מסיבובי המחשבה והקריאה המשמעותיים של פרקי הסמינר ושל פרקי הספר . מי שדחף אותי לכתוב על סמינר 17 היה בן זוגי אהובי, ד"ר יצחק בנימיני . עצתו, שלא לומר ניסיונות השכנוע שלו שצלחו, לא יסולאו בפז וכך גם קריאתו, הערותיו ושיחותינו בעקבותיהן . תודתי לשניכם היא אינסופית . אורית יושינסקי, פרדס חנה, נובמבר 2024  To the book