|
|
54 פרידריך האייק פרגוסון ) "אומות נתקלות במוסדות, שהם אכן תוצאה של פעולה אנושית אך לא תוצאה של עיצוב אנושי" . שפה היא דוגמה טובה לכך . אף אחד לא המציא שפה . אף אדם או מועצה לא עיצבו אותה . כל שפה התפתחה לאורך הדורות ולבשה "צורה" מסוימת — אוצר מילים, דקדוק, תחביר — שיש לה היום . אף גאון או ועידת בלשנות מבריקה ומובילה בתחומה לא המציאה, לדוגמה, את המילה "כיסא" במשמעותה כחפץ שעליו יושבים . אף מעצב שפה לא קבע את המילה " merci " כדי להעביר את המשמעות שדוברי צרפתית מבינים בכל פעם שהם שומעים או אומרים את המילה הזו . משמעויות מילים התפתחו עם הזמן, בשימוש חוזר ומתוך התנסות . כך גם הדקדוק והתחביר של כל שפה . ללא עוררין, שפות הן תוצאה של פעולה אנושית — במקרה זה, אינספור המאמצים הנפרדים שלנו ושל אבותינו להעביר כוונה לאחרים בנסיבות מסוימות ( "היזהרו מהסלע שמידרדר ! " "אני אוהבת אותך" . "קח את הפטיש לאבא שלך" . ) . אף לא אחת מאלפי השפות הטבעיות שהתקיימו במהלך ההיסטוריה ושממשיכות להתקיים כיום מהווה תוצר של עיצוב אנושי . אף לא אחת וקיקה נבדלת מווק 55 משפות אלו — לא אנגלית, לא צרפתית, לא אורדו, לא סינית...
To the book |
|
|