תודות

תודות | 239 בתחילת שנת 2020 ביקרתי את ליאון ויזלטיר במשרדי ההוצאה החדשה שלו בוושינגטון הבירה . הוא שקד אז על השקתו של כתב העת ליברטיז, ושאל אותי מייד אם ישנו טקסט כלשהו של פואד שטרם ראה אור, שיוכל להתפרסם בכתב העת . כשסיפרתי לו שישנה אוטוביוגרפיה בת כמה מאות עמודים, בכתב יד, נתן לי שלושה חודשים להקלידה . איני יכולה לבטא במילים את התודה שאני חבה לו, לא רק על עידודו, אלא על ההתלהבות שבה קרא את המסמך . הגרסה שירדה לדפוס היא מעשה ידיו של סופר ועורך צעיר ומוכשר מאוד, בנג'מין קרביץ, שבילה שעות אינספור במחיקת חזרות והרחבות שהרחיקו את הקורא מהסיפור עצמו . טיפולו הרגיש בטקסט ובקול של מחברו היה לא פחות מחיוני . מרטי פרץ היה מראשוני הקוראים, כמו גם שיילה ואפשין מולאבי . תגובותיהם הנרגשות שיקפו את נאמנותו של הטקסט לאיש שאהבו . אליזבת קפלן נרתמה למשימה בהתלהבות אמיתית . קור הרוח והמקצועיות שהביאה עימה סיפקו לי את כל הביטחון שהייתי צריך . תענוג היה לי לעבוד עם התר קינג — מגיהה עדינה ואינטליגנטית, חמושה בעט אדום . מייגן רינג עמדה לצידנו לאורך כל הדרך, כפי שעמדה לצידו של פואד . הסכמתו של פטר תורו לכתו...  To the book