פרק שמיני: חיזיון השררות ו״ליקוטי מוהר״ן״ כתורה גואלת וכתורת ארץ ישראל

9 2 פרק שמיני : חיזיון השררות ו״ליקוטי מוהר״ן״ כתורה גואלת וכתורת ארץ ישראל 9 2 נוסח של סיפור זה, המדורה על גבו והתהפך וכמעט גרם לטביעת העומדים עליו . הכולל את כל הפרטים שהבאנו, מצוי בסיפורי סינבד המלח שנכללו בקובץ הידוע ״אלף לילה ולילה״, קובץ אשר חלקים נכבדים ממנו תורגמו ליידיש והיו זמינים לקוראים יהודים בני הזמן . שלוש מהדורות שונות של ״אלף לילה ולילה״ מתורגם ליידיש יצאו 8 אין ספק אפוא שמי שהיה צמא לכל סיפור בחיי ר׳ נחמן ושלושתן כללו סיפור זה . חדש ודאג שכל ספרי הסיפורים שהעולם מספרים יבואו לפניו, הכיר גם סיפורים אלו וידע שלסיפוריו של רבב״ח קיימות מקבילות בסיפורי העמים . גם מתוך ההקשר הפנים-תלמודי ניתן להבין שסיפורי רבב״ח עוסקים בדמויות ועלילות הלקוחות מתרבויות אחרות . כך לדוגמה סיפורו של רבב״ח המובא אצל 9 מספר על שד בשם ״הורמיז״ המקפץ על חומת ר׳ נחמן בתורה ״תהילה לדוד״ המבצר . בגמרא במסכת גיטין מופיע השם ״הורמיז״ כדוגמה לשם שהיהודים נמנעים מלהשתמש בו, מאחר שהוא שם מובהק של עובדי עבודה זרה . והנה הורמיז זה משמש 0 כדמות מרכזית בסיפורו של רבב״ח . המגע והפולמוס עם תרבות זרה שמאפיינים את...  To the book