אפילוג: עקרון החסד

הצד האפל של הקהילה 180 דהיינו, כאשר אנו קוראים טקסט, בבסיסו, עקרון החסד הוא עיקרון פרשני . אנחנו עסוקים בפרשנות שלו באמצעות מערכת משוכללת של כלים שרכשנו במהלך השנים, עד שכבר איננו מודעים אליהם . אלא שלעתים הטקסט לא נהיר, לא ברור, ואף מוזר . בעיקר כאשר אנו קוראים טקסטים מתרבויות או מתקופות אחרות . כאן אנו זקוקים לכלים פרשניים מכוונים יותר כדי לחלץ מהטקסט את כוונתו ומובנו . עקרון החסד הוא אחד מהכלים האלה . עקרון החסד אומר כך : כאשר אנו קוראים טקסט, אנו חייבים להניח, לפחות בשלב ראשון, כי כותב הטקסט הוא אדם סביר והגיוני . לכאורה, זה נשמע מובן מאליו . נראה שכך אנחנו נוהגים כל הזמן . האמת היא שאין זה נכון . למעשה, מרבית הפעמים אנו נוהגים בדיוק להפך ‑ מה שיוצר התנגשויות בלתי פוסקות בינינו ובין ילדינו, תלמידינו, בני הזוג שלנו, עמיתים לעבודה ובני תרבויות ודתות אחרות . הבה נניח שאני קורא טקסט ויש בו אלמנטים שמקשים עלי את ההבנה המלאה שלו . אלמנטים אלה יכולים להיות כמה דברים : אני יכול להתרשם שיש סתירה בין פסקה אחת לפסקה אחרת, או להיתקל בפסקה תמוהה ומשונה, ואפילו להיתקל במשפט שעל פניו נראה לא סביר...  To the book