מקורות

בחיבור של לייבניץ מתאים לפרק מקביל אצל לוק, והוא עונה לפילוסוף הבריטי נקודה אחרי נקודה . לייבניץ קרא כנראה את החיבור של לוק עם הופעתו באנגלית בשנת ,1690 וחזר וקרא אותו ביסודיות כשהופיע בתרגום צרפתי בשנת 1700 ( לפי עדותו של לייבניץ עצמו, האנגלית שלו לא היתה מאוד משובחת ) . בתוך שנתיים או שלוש הוא הכין את חיבור ‑ התשובה שלו בצרפתית . עם זאת, הוא ראה לנכון למסור אותו לעורך שילטש את הצרפתית שלו, ולפני שקיבל את החיבור בחזרה הוא שמע על מותו של לוק ב ‑ 1704 . כפי שמסופר בספר, בעקבות זאת החליט לייבניץ להשהות את הפירסום של מסות חדשות כדי לא לתקוף את עמדותיו של אדם שאין ביכולתו להשיב . בסופו של דבר, הספר ראה אור בצרפתית רק ב ‑ ,1765 כחמישים שנה לאחר מותו של לייבניץ . • ב ‑ 1979 ראה אור בעברית, בהוצאת מפעלים אוניברסיטאיים, ספר המאגד שני חיבורים, אחד של דקארט ואחד של לייבניץ : דקארט, עקרונות הפילוסופיה, חלק ראשון, מצרפתית שרה ירצקי . לייבניץ, הערות ביקורתיות, מלטינית שלמה קרניאל, עורך מרסלו דסקל . הספר כולל את החלק הראשון של עקרונות הפילוסופיה ( Principia philosophiae ) מאת דקארט, ואת ההערות של לי...  To the book