להצליח בשווקים מחוץ־לארץ

321 מיצואות לאיר האם החלום הזה ריאלי ? מה הסיכוי של סופר ישראלי להצליח בגדול, ועד כמה השווקים בחוץ-לארץ מצפים לספרות ישראלית ? כך מספרת דברה האריס , שעומדת בראש הסוכנות הספרותית המרכזית והוותיקה לייצוג סופרים וסופרות ישראלים אצל מו"לים בעולם : תור הזהב של הספרות הישראלית בחו"ל היה בשנות התשעים . כולם התעניינו בישראל ורצו לדעת איך זה לחיות בארץ, וכסוכנת ספרותית יכולתי למכור סיפורים מקומיים, למשל על החיים בקיבוץ וגם על החיים ברחוב קטן בתל אביב . כמובן בתנאי שזה נכתב ברמה ספרותית גבוהה . אבל השוק הבין-לאומי נשלט על ידי טרנדים ומונע על ידי כוחות גלובליים, והעניין בספרות הישראלית דעך . הוא עבר לספרות הודית ופקיסטנית, והיום הטרנד הוא ספרות אפריקאית, בהתאם לאקלים הפוליטי בארצות הברית . לצערי, נכון ל- 2022 אין בארצות הברית שום עניין בספרות ישראלית . יותר מזה, נדמה לי שאין שום רצון לשמוע את קולנו, ובהשפעת הבי-די-אס מופנית כלפינו עוינות . אני אומרת את זה בכאב גדול, אבל התחושה היא שאנחנו נעשים פחות ופחות חשובים בעבורם . כסוכנת קשה לי להתמודד עם דחיות על גבי דחיות שאני מקבלת ממו"לים אמריקאים בנוגע...  To the book