סדר הדברים

אנו משתמשים בספר בשמות האנשים באופן שיהיו מוכרים וידועים לקורא, גם אם אין הם מופיעים בשמם המלא ­ שם פרטי ושם משפחה . לנוחיות המעיין נביא בזה רשימת שמות קצרה : צביה ­ צביה לובטקין אנטק ­ יצחק צוקרמן פרומקה ­ פרומקה פלוטניצקה חנצ'ה ­ חנציה פלוטניצקה טוסיה ­ טוסיה אלטמן ונ < ו ) ­ וניה פומרנץ מגן ­ נתן שוואלב קיצוריט וראשי תיבות אהה"ג ­ ארכיון ה"הגנה" . אבלה"ג ­ ארכיון בית לוחמי הגטאות . אה"ע ­ ארכיון העבודה . אק''מ ­ ארכיון הקיבוץ המאוחד, ביד טבנקין . א < ו''ש ­ ארכיון "יד ושם" . אצ"מ ­ הארכיון הציוני המרכזי . א''ק ­ ארכיון המשלחת בקושטא, בארכיון בית לוחמי הגטאות . הקבה"מ ­ הקיבוץ המאוחד . מזה"ק ­ מזכירות הקיבוץ המאוחד . הקבה"א ­ הקיבוץ הארצי "השומר הצעיר * . השוה"צ ­ השומר הצעיר . המכתבים מפולין הם 154 המכתבים הראשונים . המכתבים לפולין הם ממכתב מס' 155 ואילך, עד סוף קובץ המכתבים . המכתבים שנכתבו בעברית ניתנים בדרן כלל כלשונם, כפי שנכתבו אז, עם תיקונים הכרחיים בלבד; המכתבים שנכתבו ביידיש או בשפות זרות ­ תורגמו ונערכו בכתיב הנוהג כיום . בנספח מס' 1 מצויה רשימת המכתבים והשפה בה נכתב כל אחד...  To the book