ברוקלין של אימבר ונעמי שמר: סידור "בית יוסף ואהל אברהם"

מסביב לעולם – ובחזרה 109 שיר ושבחה, בארץ ובגולה גאוותם של בני העדה החלבית בפיוטיה ובפייטניה – ורצונם להיאבק בשכחתם ההדרגתית – הביאה את שרים ואישים נוספים ליזום, בראשית שנות השישים, הפקת ספר פזמונים חלבי-ניו יורקי מלא ונאה לעין . ואולם, ברצותם שלא להינתק מבני העדה החיים בישראל, וליהנות גם משמה ומכתרה של ירושלים, הוחלט שהספר, "שיר ושבחה הלל וזמרה", יראה אור בשנת תשכ"ד כשיתוף פעולה חוצה יבשות : ההוצאה החתומה בפתיחתו הייתה אמנם "חברת הפצה של ק"ק מגן דוד, ניו יורק אמריקא", ואולם המדפיס היה צאלח יעקב מנצור, שהדפיסו כמובן "בעיה"ק ירושלים" . כך, אולי בשל רוחה הטובה של הארץ, כלל בתוכו ספר הפזמונים – שהוקדש לזכר הפייטנים רפאל ענתבי טבוש והרב משה אשקר – לא רק שירי קודש מובהקים, כי אם גם פזמונים אחדים הנטועים באדמת הארץ, והשאובים מעולמה של התנועה הציונית : "ארצה עלינו", "שאו ציונה נס ודגל", וכן נוסחי "מי שברך" לחיילי צה"ל ולמדינת ישראל . לצידם, כפיוט מספר רצ"ט, הודפס בסידור גם "שיר התקווה" – נוסח מלא וכמעט מקורי של המנון המדינה, שעליו יורחבו הדברים בהמשך . ספר הפזמונים התקבל בקרב בני הקהילה בשמחה ...  To the book