|
|
הציניקנים 93 311 יֵשׁעִיר אַחַת, פֵּֽרֵה שְׁמָהּ, בְּלֵב אֵד כֵּהֶה כְּמוֹיַיִן, 312 קֶרֶת יָפָה, פּוֹרִיָּה וּמְשַׂגְשֶׂגֶת, וְאֵין בָּהּכָּל רֶפֶשׁ, 313 לֹא יָבוֹא בִּסְפִינָה אֶל חוֹפֶיהָ,גֶּבֶר סָכָל, פָּרָזִיט, גַּם לֹא פּוֹחֵז, שֶׁעַכּוּז נַפְקָנִית יוֹצִיאֶנּוּמִדַּעַת ; אֶֽלָּא תִּימִין מְנִיבָה הִיא, שׁוּמִים, תְּאֵנִים וְאַף לֶחֶם ; לֹא יֵאָבְקוּאֲנָשִׁים זֶה בָּזֶה בַּעֲבוּר דְּבָרִים אֵלֶּה, אַף בַּעֲבוּר מַטְבְּעוֹת וּתְהִלָּה כְּלֵי נִשְׁקָם לֹא יַחְזִיקוּ . ( 86 ) ישנו גם יומן חשבונותיו השגור בפי כול, וזה לשונו : תֵּן עֶשֶׂר מִינוֹת לְטַבָּח וּדְרַכְמָה לְרוֹפֵא לְחַנְפָן חֲמִשָּׁה כִּכָּרִים, וּלְיוֹעֵץ — עָשָׁן, 314 לְיַצְאָנִית כִּכָּר, תְּלַת-אוֹבּוֹל לְפִילוֹסוֹף . 311 שיר קצר זה אינו אלא אלגוריה היתולית בשבח הקיניות . הוא שקול בהקסמטר דקטילי וכתוב בסגנון הרואי-קומי ( למשל, הביטוי 'אד כהה כמו יין' הוא ואריאציה על 'הים הכהה כמו יין' אצל הומרוס ) . שם העיר, פֵּרֵה או פֵּרָה, משמעו 'תרמיל', מסימני ההיכר של הפילוסוף הקיני, ותרמיל זה מייצג כאן את הזרם הקיני ; 'אד', המציי...
To the book |
|
|