גתה - על תורת הצבעים

גתה — על תורת ה צבעים | 85 לדוגמה, לאדום נודעת "השפעה נאדרה וחמורה", לצהוב יש אופי "שלֵו, עליז, רך ומרגש", ואילו הכחול "מעורר רושם של קור . . . ומזכיר לנו צל" . חדרים צבועים בכחול נראים גדולים יותר, כתב גתה, אבל גם "ריקים וקרים" . זהו פֶנג שוּאי גרסת פרנקפורט במאה ה- 19 . באנגלית יש רק 11 מילים בסיסיות שמתארות צבעים ( ירוק, אפור, אדום וכו' ) , וכל שמות הצבעים האחרים היו פעם תכונות של עצמים : בורגונדי הוא יין . ספּיה היא שק הדיו של דיונון . ענבר, טורקיז, רובי ( אבן אודם ) וג'ייד ( ירקן ) הם אבני חן . ורוד ( pink ) יוחס לכמה פרחים בלבד, ואפילו שם הצבע הכתום, orange , הוא שמו של פרי . מן הבחינה הזאת, רוב שמות הצבעים באנגלית הם מטפורות, ולכן הגיוני שהם קשורים בהלכי רוח ובשימושים היסטוריים . בתרבויות שונות מתארים צבעים שונים בצורה שונה, ואפילו בתוך אותה תרבות עשויים שני מבוגרים שלא להסכים על גוונים דקים של צבע . מה בדיוק ההבדל בין ארגמן לשָני ? ובין טורקיז לתכלת ? ילדים עד גיל שש גרועים מאוד בזיהוי צבעים . מכאן שאפילו צבעים אינם חופשיים מהתערבותם של הפילוסופים הטרחנים האלה . התרגלנו לזהות צ...  To the book