כַּאן יַא מַא כַּאן: סיפורי עם מבִּלַאד אלשַּׁאם

כַּאן יַא מַא כַּאן סיפורי עם מבִּלַאד אלשַּׁאם נג'לא ג'ריצאתי ח'ורי כַּאן יַא מַא כַּאן סיפורי עם מבִּלַאד אלשַּׁאם נג'לא ג'ריצאתי ח'ורי כַּאן יַא מַא כַּאן סיפורי עם מבִּלַאד אלשַּׁאם נג'לא ג'ריצאתי ח'ורי כַּאן יַא מַא כַּאן סיפורי עם מבִּלַאד אלשַּׁאם נג'לא ג'ריצאתי ח'ורי כַּאן יַא מַא כַּאן סיפורי עם מבִּלַאד אלשַּׁאם עורכי הגרסה העברית : כפאח עבד אלחלים ואיאד ברגותי מערבית : יהודה שנהב-שהרבני, לואי ותד, כפאח עבד אלחלים, יונתן מנדל, נתנאל סילברמן, גיא אלחנן וג'ווארה בדר עריכת תרגום : לואי ותד, גלי עגנון, גיא אלחנן, דימה דראושה, יובל אברהם, ג'ווארה בדר, חנה מורגנשטרן, אלמוג בהר, חנאן סעדי, נענע טראוב, עלי חיידר, קליר אורן, עאמר דהאמשה, דניאל בהר ופרדוס חביבאללה אחרית דבר : לואי ותד ויהודה שנהב-שהרבני نجلا جريصاتي خوري حكايات وحكايات : حكايات شعبية من لبنان تحرير النسخة العبرية : كفاح عبد الحليم وإياد برغوثي الخاتمة : لؤي وتد ويهودا شنهاف - شهرباني Najla Jraissaty Khoury Tales from Bilad al - Sham Hebrew version : Kifah Abdel Halim and Eyad Barghouti ( editors ) Epilogue : Loaay Watt...  To the book