שיר משחק השחמט׀ 67 במנטובה בשנת שי"ז ( 1557 ) . 'מליצה' זו בפרוזה מחורזת מיוחסת בכתבי היד לפלוני ושמו בונשניור אבן יחיא, ושטיינשניידר שיער כי הוא ישב בפרובנס או 36 שני שירים אנונימיים שרדו בהעתקות יחידות : בצפון ספרד סביב שנת 1400 . 37 האחד, 'מלכים נפגשו אחד באחד', בכתיבה ביזנטית מהמאה החמש עשרה ; 38 השני, 'אישיר [ או : אשיר ] בקולי שיר', בכתיבה איטלקית מהמאה השש עשרה . שלמה מזל טוב, שחי במחצית הראשונה של המאה השש עשרה בקושטא, כתב 39 גם הוא שיר המפרט את חוקי משחק השחמט . הופעתם בדפוס של 'המליצה' לאבן יחיא, ולאחר מכן של 'אשורר שיר במלחמה 40 ודאי עודדה יוצרים מאוחרים לכתוב שירים המתאריםערוכה' לאבן עזרא, את משחק השחמט . עוד במאה התשע עשרה כתב המשכיל יעקב אייכנבוים לחקר השיר והפיוט בגניזה ע"ש עזרא פליישר . הוא שקול במשקל 'המרנין' ומשובש וחסר בחלקו השני . להלן בתיו הראשונים : וּמַה חֶלֶד אֱמֶת גֶּלֶד / וּבַתֶּיהָ בְּלֹא בִנְיָין וְעָלֶיהָ שְׁנֵי גּוֹיִים / וְחַד נִלְחָם אֱלֵי תִּנְיָין וּמַלְכֵּיהֶם וְרוֹזְנֵיהֶם / [ . . . ] בְּאֵן עִנְיָי [ ן ] וּבָם רַגְלִים וְגִיבּוֹרִים / בְּלֹא זַיִין ...
To the book