שיריו הלימודיים של אברהם אבן עזרא

22׀מורה לרבים מזה : את מרבית שנותיו עשה בחברה היהודית דוברת הערבית באנדלוס ובמגרבּ, אך את זקנתו העביר בארצות הנוצרים, ובמשך יותר משני עשורים נדד באיטליה, בפרובנס, בצפון צרפת ובאנגליה . אבן עזרא מילא תפקיד חשוב ביותר כנציג 55 במאמציו תרבות ספרד במרכזים היהודיים במערב אירופה שלא ידעו ערבית . ל'שתילת החוכמה' בארצות אֱדוֹם פעל בשני אפיקים : מצד אחד, תרגם לעברית כמה ספרי יסוד שחיברו קודמיו בערבית כדי שיהפכו נחלת כלל הציבור היהודי ; מן הצד האחר, חיבר ספרי לימוד מקוריים בעברית בדיסציפלינות מדעיות שונות כדי להנחיל את המורשת היהודית-ספרדית לקהילות שפגש . חיבוריו הלימודיים בעברית מקיפים נושאים מגוונים, הן בתחומי ידע 'חילוניים', כדקדוק, אריתמטיקה, אסטרונומיה ואסטרולוגיה, והן בנושאים יהודיים, כגון 'יסוד מורא' על מצוות התורה, 'ספר השם' על שיטתו בשמות הקדושים, ו'איגרת השבת', על 56 לוח השנה העברי . אוריאל סימון הדגיש כי על אף שינויי המקום הרבים באחרית ימיו מעולם לא נעקר ראב"ע מבית גידולו שבספרד : 'עשרים וחמש שנות פעילות ספרותית ענפה בקרב קהילות ישראל שבאירופה הנוצרית לא הותירו בו שינוי של ממש — ספר "...  To the book