כתוצאה מפרסום ספרו של שגב, קיבל נשיא המדינה חיים הרצוג במעונו הרשמי ב- 9 במאי 1984 כחמישים מהאנשים שפעלו במרוקו במבצע יכין בתחילת שנות השישים . בנאומו בעברית ( שתורגם בשבילנו ) ביקש ממני הנשיא באופן בלתי- צפוי לקום ולזכות בהכרה ציבורית על מבצע מוראל . משה קול לא נכח בטקס, ואינני יודע מה כתב בזיכרונותיו, אבל במאמר שפרסם ב- 16 במאי 1984 ב"הארץ", שכותרתו "שלושים וחמש שנה של עליית נוער ממרוקו", הוא הפליג בשבחו של מבצע מוראל – תחת השם "מילאר", כנדרש על ידי המוסד – בהקשר לפעולות עליית הנוער . אותי הזכיר במעורפל ללא ציון שמי ( "בחרנו ביהודי בעל דרכון בריטי [ . . . ] יהודי זה עבד עם אלכס גתמון" ) , והסביר את 11 תגובתי המפורטת, שנשלחה ב- 28 גרסתו שלו ל"תקרית" של ה- 10 ביולי 1961 . במאי 1984 , נדחתה מפרסום בידי העורך החשוב גרשום שוקן ( ב- 12 ביוני 1984 ) עקב היותה "ארוכה מדי" . גם גרסה קצרה יותר, ששלחתי לאחר שישה שבועות ( ב- 26 ביולי 1984 ) , לא פורסמה . "גרסתו" של משה קול זכתה לעדיפות – ללא 12 כל "תגובה" . תרגום לאנגלית של מאמרו של שמואל שגב, עם השמות הבדויים, הופיע במהרה בשני גיליונות של ניוזו...
To the book