כעת אני יכול לראות מדוע

191 פרק ז : שירי גוסטב מאהלר ( 1860 - 1911 ) 31 התייחסות העיניים הן מקור אור, הארה, הן ראי הנפש וייתכן אור של מציאות פנימית . מגוונת לנושא העיניים ותופעות המשתמעות מהן קיימת בטקסט לכל אורך השיר : בית 1 – Augenblicke = מצמוץ, Blicke = מבט, בית 2 – Strahlen = קרניים, בית 3 – Leuchten = אורות, ובבית 4 – Sterne = כוכבים . מבחינה טקסטואלית, המקום האינטנסיבי ביותר הוא כאשר האור מתחדש בהקשר ליקום והעיניים הופכות לכוכבים . כאמור, מאהלר ערך שינויים בטקסט של רוקרט . למשל, בבית הראשון הוסיף O Augen , והוסיף את המילה voll ( ״מאוד באופן מלא״ ) כדי להדגיש את המבט החטוף . בבית השני כותב מאהלר Dort ( ״שם״ ) , במקום Doch ( ״אבל״ ) . הוא גם חוזר על המילה Dorthin ( ״משם״ ) , כביכול כדי להדגיש את החשיבות של הקרניים ושעיני הילד הופכות לזיכרון . העיניים המתות של הילד פונות אל האב האבֵל כדי למשוך את תשומת ליבו רק אל העיניים ולא אל שום דבר אחר . מאהלר הופך פעלים לזמן עבר וזה מחזק את העובדה שהעיניים זהרו בעבר ולא עוד . מבחינה מלודית, השיר השני מתייחס לקודמו כשהוא מתחיל בפרגמנט שהופיע גם בשיר הראשון – שלושה צלי...  To the book